herunterfahren

(unreg., trennb.)

I v/i (ist heruntergefahren) come down; (mit) Auto: auch drive down; mit Rad: ride down

II v/t (hat)

1. (Personen, Waren) bring down; (Wagen) drive down

2. fig. (Kapazität, Leistung) scale down; (Reaktor) (schließen) shut down; (Leistung reduzieren) scale down; EDV (Computer, Programm) shut down

* * *

he|rụn|ter|fah|ren sep

1. vi aux sein

to go down

heruntergefahren kommen — to come down

2. vt

to bring down; Reaktor, Server (= völlig abschalten) to shut down; (= Leistung verringern) to scale down; (= verringern, nach unten drücken) to cut down

herunterfahren — to cut down the number of ...

* * *

he·run·ter|fah·ren

irreg

I. vi Hilfsverb: sein

▪ [zu jdm] \herunterfahren to drive [or come] down [to sb]

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald \herunterfahren we drove down to see my parents in the Black Forest

▪ [irgendwo] heruntergefahren kommen to drive [or come] down [somewhere]

in einem höllischen Tempo kam sie die Piste heruntergefahren she came skiing down the piste at a hellish speed

II. vt Hilfsverb: haben

1. (transportieren)

▪ jdn/etw \herunterfahren to bring [or drive] down sb/sth

die Seilbahn hat uns heruntergefahren we came down on the cable car

2. (drosseln)

▪ etw \herunterfahren to reduce [or sep cut back] sth

3. INFORM (ausschalten)

▪ etw \herunterfahren to power down [or off] sth

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein drive or come down; <skier> ski down; (mit einem Motorrad, Rad) ride down

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/etwas herunterfahren — drive or bring somebody down/bring something down

2) (DV) shut down

* * *

herunterfahren (irr, trennb)

A. v/i (ist heruntergefahren) come down; (mit) Auto: auch drive down; mit Rad: ride down

B. v/t (hat)

1. (Personen, Waren) bring down; (Wagen) drive down

2. fig (Kapazität, Leistung) scale down; (Reaktor) (schließen) shut down; (Leistung reduzieren) scale down; IT (Computer, Programm) shut down

* * *

1.

unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein drive or come down; <skier> ski down; (mit einem Motorrad, Rad) ride down

2.

unregelmäßiges transitives Verb

1)

jemanden/etwas herunterfahren — drive or bring somebody down/bring something down

2) (DV) shut down